Hallo, Hello , Hii. Selamat datang di Blog Japanese 83. Pada kesempatan kali ini saya menulis tentang kotowaza dalam bahasa Jepang dan biasanya digunakan oleh masyarakat. Jepang sebenarnya apa itu Kotowaza? dalam bahasa Indonesia Kotowaza yang artinya Peribahasa atau pepetah dari seseorang. Kumpulkan kotowaza ini mungkin belum terlalu banyakan akan tetapi saya akan memperbanyak lagi dan mencari informasi lebih dalam mengenai peribahasa dalam bahasa Jepang. berikut adalah kumpulkan dari kotowaza :
1. 住めば都,
Dimana bumi dipijak, disana langit di junjung
Artinya : Dimanapun kita tinggal lama disana, kita akan merasa bahwa tempat itu adalah tempat yang paling menyenangkan
2. 三人寄れば文殊の知恵
Dua kepala lebih baik dari pada satu
pemikiran banyak orang lebih baik daripada satu orang
3. 立てば芍薬、座ればボタン、歩く姿はゆりの花
Senyum bak mawar mereka, dagunya bak lebah dan suaranya merdu bak buluh perindu
Perumpaan seoran gadis yang cantik , jika ia berjalan langkahnya bagai bunga rumput, jika duduk , eloknya bagai bunga peony dan jika berjalan indahnya bagaikan bunga lilih
4. ちりも積もれば山となる
Sedikit demi sedikit lama kelamaan akan menjadi bukit
Benda sekecil apapun jika di kumpulkan sedikit demi sedikit akan menjadi banyak
5. うわさをすれば影
Panjang umur
Perumpaan orang yang sering muncul ketika dia di bicarakan
6. 花より団子
Lebih baik ke daripada bunga
Kualitas lebih penting daripada penampilan
7. 転石苔を生せず
Lumut tidak akan tumbuh kalau batu berguling
Orang yang selalu aktif akan maju
Orang yang suka berpindah pekerjaan atau rumah tidak akan memperoleh kesuksesan
8. 猿も木から落ちる
Monyet juga bisa jatuh dari pohon
Walaupun itu orang yang hebat dia dia akan mengalami kegagalan
9. 七転び八起き
Jatuh tuju tumbuh delapan
Semangatlah Jangan menyerah sampai menuju yang terbaik
10. ちりも積もれば山となる
Walapun itu barang kecil kalau di kumpulkan sedikit demi sedikit akan menjadi banyak seperti Gunung
11. 失敗は成功の元
Kagagalan adalah awal dari keberhasilan
Bagaimanapun itu kegagalan yang kamu alami selama mencapai tujuan itu suatu saat kamu akan mencapai keberhasilan
12. 百聞は一見にしかず
Lebih baik di lihat satu kali daripada mendengar beberapa kali
13.一石の二鳥
Dua pulau satu batu
Mendapatkan dari lebih dari satu hal yang di lakukan
Demikian kumpulan kotowaza bahasa Jepang yang telah saya tulis seperti diatas. apabila ada kritik dan saran mohon bisa di tulis di kolom komentar di bawah ini untuk pengembangan blog ini untuk menjadi lebih baik. Terimakasih kasih Sankyuu Plus plus !!!!
Postingan
